The phrase cease repining in the stanza means to stop being upset, because to cease something means to stop it or bring and end to it. The stanza is saying Be still, sad heart! and stop being upset.
